Möykky sisälläni - lump inside me

 

Möykky

Monella on sisällään musta möykky.
Paha olo.

Eikä oikein tiedä,
mistä se tulee
tai miten sen saisi pois.

On vain paha olla.

Sitten alkaa muuttaa elämäänsä.
Ensin pieniä asioita.
Pieniä päätöksiä, pieniä suunnanmuutoksia.
Sitten ehkä suurempia. Ja lopulta kaikista suurimpia. 

Ja pikkuhiljaa,
kun käy läpi itseään
ja omaa elämäänsä,
möykky alkaa jäsentyä.

Siitä alkaa irrota lohkoja.

Möykky on edelleen olemassa,
mutta nyt jokaisella lohkolla on nimi.

Pelko.

Viha.

Syyllisyys.

Häpeä. 

Suru.

Anteeksianto

Ilo.

Rakkaus.

Ja yhtäkkiä on vähän helpompi olla.

Kun tunnistaa,
mikä lohko juuri nyt aktivoituu,
sen kanssa voi olla ja sitä tutkia.

Kaikkea ei enää tarvitse kutsua
pahaksi oloksi.

Ehkä möykky ei koskaan kokonaan katoa.

Sen eri osat vain heräävät ja hiljenevät,
tulevat lähelle
ja vetäytyvät taas kauemmas.

Ja pikkuhiljaa
niiden kanssa tanssiminen
alkaa tuntua normaalilta.

Jopa kevyeltä.

Lopulta möykky ei oikeastaan
ole enää möykky.

Se ei paina alas.
Se ei vie kaikkea voimaa.

Päinvastoin.

Sen lohkoista voi alkaa saada voimaa.

Vihasta voimaa suojella.
Pelosta viisautta pysähtyä.
Surusta kykyä päästää irti.
Ilosta lupaa nauttia.
Rakkaudesta uskallusta avautua ja luottaa.

Ja ehkä niitä kaikkia
ei tarvitsekaan saada pois.

Niiden kanssa voi oppia elämään.

Ja lopulta
niiden kanssa voi olla
ihan hyvä olla. 


The Lump

Many of us carry a dark lump inside.
A feeling that something is wrong.

And we don't really know
where it comes from
or how to make it go away.

We just know that we don't feel good.

Then we begin to change our lives.
First, small things.
Small decisions, small changes in direction.
Then perhaps bigger ones.
And eventually, the biggest ones of all.

And little by little,
as we begin to explore ourselves
and our lives,
the lump begins to take shape.

Pieces begin to break away from it.

The lump is still there,
but now each piece has a name.

Fear.

Anger.

Guilt.

Shame.

Grief.

Forgiveness.

Joy.

Love.

And suddenly,
it becomes a little easier to be.

When we can recognize
which piece is coming alive right now,
we can sit with it
and begin to explore it. It is not too much when it is just a piece.

We no longer have to call everything
simply feeling bad.

Perhaps the lump never completely disappears.

Its different parts simply awaken and grow quiet,
come closer,
and then move further away again.

And little by little,
learning to dance with them
begins to feel normal.

Even light.

Eventually, the lump
isn't really a lump anymore.

It no longer weighs us down.
It no longer drains all our energy.

Quite the opposite.

We can begin to draw strength
from its different pieces.

From anger, the strength to protect.


From fear, the wisdom to pause.


From grief, the ability to let go.


From joy, permission to enjoy.


From love, the courage to open up and trust.


And perhaps we don't need
to get rid of any of them after all.

We can learn to live with them.

And eventually,
living with them
can feel quite good.


<3



Kommentit

Tämän blogin suosituimmat tekstit

Viha kehossa